Column is vertical area on the board. Usually reflects the status of the cards that are in it.
Lane is a horizontal area on the board. Typically used to separate tasks by class or performer.
Cell is the area of intersection of a column and a lane.